|
| Author | Topic: my associations with Arrows rtilogy |
| guest ? |
posted 12/14/03 1:27 AM
When I have read all Arrows trilogy why that at once have recollected this song may be it one from strange association I think this song reminds sensation\impression from the trilogy I do not know as far as it is good (more truly bad) translation Kukolka - Babochka You looked from below upwards, You were afraid of yourself- On a green grass, In a crossroads of a rain Light on a beaded bracelet, Beads from ants, Kiss by name Is No, In a dress flight of sparrows And tears on eyes... The dolly, dolly becomes the butterfly, The girl, the girl becomes the woman, That you, that you, my dear? All will be how it is promised- White dress, white, White shoes, white, Mendelson`s marche and veil- If that was wanted by you. Mendelson`s marche and veil- If that was wanted by you. Like the small ship above a wave Under a flag on a mast, You played with depth, Seeing death in darkness. Light on a beaded bracelet, Beads from ants, Kiss by name Is No, In a dress flight of sparrows And tears on eyes... The dolly, dolly becomes the butterfly, The girl, the girl becomes the woman, That you, that you, my dear? All will be how it is promised- White dress, white, White shoes, white, Mendelson`s marche and veil- If that was wanted by you, And tears on eyes... Summer 93 - 09.93. "Ark" & Olga Aref`eva get from www.arc.ru 899kb mp3 file http://www.ark.ru/ins/albums/rln/08Kukolka-babochka.mp3 |
|
|